CONCOURS DE CARTES DE NOËL

Los alumnos de 1º de ESO de la Sección plurilingüe han participado en un concurso de tarjetas navideñas. Se han esforzado mucho y les han quedado así de bonitas:

Los ganadores han recibido un premio y desde la sección bilingüe queremos felicitarles a todos por su trabajo.

LE COIN DU FLE!

Estrenamos nuestro "Coin du Fle", en el que iremos publicando información sobre la lengua, la historia y la cultura francófona.

LA RÉVOLUTION VUE À TRAVERS LA FENÊTRE!!

Les groupes de Seconde ont dessiné différents schémas pour décrire les étapes de la Révolution Française  et l'Empire de Napoléon Bonaparte.

Los grupos de de 4º han dibujado diferentes esquemas para describir las etapas de la Revolución
Francesa y el Imperio de Napoleón Bonaparte.

ÉTÉ 1789

LA CONVENTION JACOBINE

LA CONVENTION GIRONDINE

LE DIRECTOIRE

NAPOLEON

ÉCHANGE BRUXELLES: JOUR 8

Nuestros alumnos han madrugado muchísimo hoy para estar a las 4:30 de la mañana en el aeropuerto de Charleroi y coger el avión a Zaragoza.

À très bientôt!!!

Foto de todo el grupo (alumnos españoles, belgas y profesores) en el aeropuerto de Charleroi.

ÉCHANGE BELGIQUE: JOURS 5, 6 ET 7

Después del fin de semana, en el que los alumnos han estado con las familias realizando diferentes actividades, el lunes han asistido a clase en el instituto, de 8 a 10 de la mañana.

Más tarde, han visitado el Musée du Chocolat de Bruxelles:

Después han paseado por el centro de la ciudad y han realizado las últimas compras.

ÉCHANGE BRUXELLES: JOUR 4

Después de reunirse con los profesores como cada mañana en el instituto,

Nuestros alumnos han pasado el día conociendo la ciudad de Brujas:

ÉCHANGE BRUXELLES JOURS 2 ET 3

Nuestros alumnos siguen en Bruselas donde han asistido a clase con sus "corres" ( Lycée Charles Jansens) y han visitado el "Musée de l'Histoire de l'Europe".

El tercer día todos han acudido al instituto para reunirse con los profesores, y juntos han cogido el tren para visitar durante todo el día la ciudad de Lieja:

ÉCHANGE BRUXELLES JOUR 1

Nuestros alumnos de 2º de Bachillerato (Sección Bilingüe) han salido esta mañana con destino a Bruselas para encontrarse con sus "corres" y pasar 7 días conociendo Bélgica.

En el aeropuerto de Zaragoza antes de embarcar

Llegada al aeropuerto de Charleroi (Bélgica)

Sus "corres" belgas han ido a recogerlos a la estación, y han comido todos juntos en el "Lycée Charles Jansens"

Por la tarde, han visitado el centro de Bruselas: La Grande Place, Le Manneken Pis, etc....

Después del paseo, cada uno ha ido a la que será su casa durante esta semana.

À demain!

Bonne rentrée 19-20!

Despedida de Camille, nuestra auxiliar de conversación.

Hola, soy Camille.

He sido la auxiliar de conversación de francés en el Instituto Pilar Lorengar durante este curso. Escribo estas lineas porque hoy me voy a Francia y quería despedirme y agradecer a todos los que habéis formado parte de mi experiencia en Zaragoza.

He pasado un año fenomenal  en este Instituto.

Primero, les  digo “gracias” a todos los alumnos.  Siempre me han acogido bien en sus aulas y ha sido un placer darles clases. Espero que les haya gustado trabajar conmigo. Echaré de menos a cada uno de ellos. 

Quiero también agradecer a todos los demás: al equipo directivo, a los conserjes y a los profesores. En especial, me gustaría darles las gracias a las profesoras del  Departamento de Francés. Gracias a ellas y a su buen humor cotidiano he podido disfrutar de una experiencia muy enriquecedora. Todas me han acogido como un miembro más de este Departamento y me he sentido muy a gusto en el Centro.

Me da mucha pena volver a Francia, pero vuelvo ahí con la cabeza llena de buenos recuerdos.

Una cosa está clara, cuando vuelva a ver el Pilar, también pasaré por el Pilar Lorengar.

Exposés sur les séjours en France

A lo largo de la semana, alumnos de 4º de ESO, 1º y 2º de Bachillerato de la sección bilingüe de francés han realizado charlas informativas sobre sus estancias en Francia.

Los alumnos de 4º de ESO, junto a sus "corres" franceses,  han intervenido en las clases de 3º de ESO para contarles su experiencia en el programa "Cruzando Fronteras".
Los alumnos de Bachillerato que habían participado previamente en este programa también han realizado charlas en las clases de 3º ESO. Les han explicado cómo vivían en Francia, qué clases tenían, cómo era la vida en el "lycée" y sobre todo, les han animado a participar en este enriquecedor intercambio.

Por otra parte, los alumnos de 1º y 2º Bachillerato que estudiaron uno o dos cursos en Argelès, han explicado a los alumnos de 2º de ESO en qué consiste este programa. Les han mostrado cómo era la vida en el "internat", qué materias estudiaban, qué actividades realizaban, etc..

A los alumnos les ha gustado mucho recibir esta información de parte de sus compañeros de cursos superiores y han remarcado el buen nivel de francés que han adquirido gracias a estos programas.

SEMAINE CULTURELLE: 50e anniversaire du Premier homme sur la Lune!

Este año el tema de la semana cultural ha sido el 50 aniversario de la llegada del hombre a la luna. Desde el Departamento de francés se han llevado a cabo diferentes actividades:

Los alumnos de 4º ESO (Francés segundo idioma) han trabajado "Les expressions avec le mot "Lune"":

Los alumnos de 2º ESO (Francés segundo idioma) han hecho un bonito mural sobre el cómic:
" On a marché sur la Lune" de Tintin:

Los alumnos de 3º ESO (Sección Plurilingüe) han trabajado estos dos vídeos sobre la llegada del hombre a la luna:

Y los alumnos de 1º ESO (Sección Plurilingüe) han trabajado la canción " J'ai demandé à la lune" (Version de Kids United):

Y han realizado este mural:

Antoine, Mina y Mathilde nos cuentan su experiencia!

Antoine, Mina et Mathilde llegaron a nuestra ciudad el día 4 de marzo y permanecerán aquí hasta el día 24 de mayo. Son alumnos del Programa "CRUZANDO FRONTERAS" y vienen a clase a nuestro centro. Tras su primer mes de estancia han querido compartir con nosotros sus impresiones.

ANTOINE

¡Hola! 

Soy Antoine Caube. Vengo de un pueblo al lado de la frontera entre Francia y España que se llama Bagnères de Luchon. Participo en el  Programa de intercambio  “Cruzando Fronteras” que dura tres meses. Lo hago porque mi hermano mayor lo hizo y ahora tiene un buen nivel de español. Es él el que me animó a hacerlo y como me gusta mucho el español y España me pareció buena idea participar para mejorar el idioma. Estoy en una buena familia y todo el mundo es muy majo conmigo. Esto hace que me sienta muy bien aquí. Un intercambio de este tipo no se hace cada día y para mí está siendo una experiencia única.

MINA

Me llamo Mina Brisset, tengo 15 años y vivo en un pequeño pueblo cerca de Toulouse (Francia). Participo en el Programa de Intercambio “Cruzando Fronteras” así que estoy en este momento viviendo y estudiando en Zaragoza.

Decidí vivir esta experiencia principalmente para aprender español pero no es la única razón. Este intercambio nos enseña a adaptarnos, integrarnos y conocer una cultura diferente una cultura diferente. Yo estoy muy feliz de estar aquí, me siento muy bien en vuestro instituto y me gusta mucho la vida en España. Participar en este proyecto es una experiencia increíble.

MATHILDE

¡Hola!

Me llamo Mathilde, tengo 16 años y soy francesa. Vengo de un pueblo muy pequeño (tengo solo dos vecinos) al lado de Toulouse. Se llama Mirepoix.

Mi estancia empezó el domingo 3 de marzo y estaré aquí hasta el 25 de mayo, en total tres meses. De las cosas que más me han gustado aquí pienso que son el centro y Zaragoza en general. Me gusta mucho el instituto porque es muy diferente al de Francia, más acogedor, con muy buena convivencia y más alegre, lo que hace que tenga ganas de venir todos los días y como los españoles son tan simpáticos no quiero abandonarles.

Para mí Zaragoza es precioso. Como yo vivo siempre en el campo  aquí estoy descubriendo las alegrías de la ciudad además de su belleza. Para mí este intercambio es precioso. Además nos permite descubrir una nueva cultura, una vida diferente, otros lugares, una nueva lengua y sobre todo conocer personas muy majas. Al principio la estancia fue muy difícil pero ahora estoy muy alegre de haber hecho este intercambio y lo recomiendo mucho

CONCOURS DE LECTURE EN PUBLIC

Las alumnas Cinthya, Lorena y Julia de segundo de la eso sección plurilingüe han participado esta mañana en el XVI concurso de lectura en público, en la modalidad de francés.

Han leído, además de un texto obligatorio en francés, dos bonitos poemas:
"Pour faire le portrait d'un oiseau", de Jacques Prévert y "Liberté", de Paul Éluard.

Han leído muy bien y además ha sido una bonita experiencia!!! Ahora toca esperar resultados...

150 anniversaire du tableau périodique des éléments!

Con motivo del 150 aniversario de la tabla periódica de los elementos, los alumnos de 1º ESO de biología y geología en francés (sección plurilingüe) han realizado un bonito mural:

ÉCHANGE ARGELÈS: JOUR 6

Hoy hemos pasado el día en Argèles, a primera hora los alumnos han aprovechado el tiempo en el Lycée para realizar el "Carnet de voyage":

Después han asistido a algunas clases con sus "corres":

Y han comido en "la cantine":

Más tarde, han dado un paseo por el pueblo. Aquí están en el parque de Argelès: